kebun raya

kebun raya

2012年10月17日水曜日

Mon meilleur ami @DVD鑑賞

少しですけどフランス語をかじっておりまして、
使用しているNHKのテキストにこの映画の紹介がありましたので、
DVDを借りてきました。

Mon meilleur ami (邦題:ぼくの大切なともだち)

喜劇とドラマの融合。
「友情」というテーマがはっきりしており、安心して観れます。

Realisateurこと監督はパトリス ルコント、Patrice Leconte.

骨董品ギャラリーを営むフランソワは、周りから「金の亡者」と言われ、挙句には「お前の葬式にはだれも来ない」と言われてしまう。
そんなことない、と言いたいところだが、心から親友と呼べる人が見当たらないと気付き、フランソワの友達探しの日々が始まる。

最初はフランソワが友達SOSサイトに電話して友達を紹介してほしいと依頼したり、街中で仲良く話している2人組に「どうやって仲良くなったの?」って唐突に質問したり、結構喜劇要素が含まれていました。
そのうちホンモノの友情とは、と段々とシリアス方面に。

思ったのは、フランス人はやはり自分に素直で、社交辞令を言わない人達ではないかと…

「この人のこういうとこイヤだな…」と心の中では思いながら、表面上では仲良くするところが私にも、私の周辺友人にもいます。
この物語はそういった要素が1つもなく、子供の頃天敵だったってことを根にもつキャラもいたり、フランス人冷たいなー笑 って思ったりしました。

あと、お金で友情買うのもNG。
一見普通に思えますが、お茶をご馳走したり些細な物を贈るのは我々にとっては気持ちを伝える手段の一つ。
でも欧米にとってはそういうのが逆に不快なときもあるみたいです。
ビジネスの場だと賄賂だって思われるみたいだし。

L'amitie etait a ce point Un sujet universel.
ルコント監督のインタビューで友情は普遍的なものと言っていましたが、
恐らく普遍的なのは個々の友情へのアプローチ。
相手に合わせるのではなく、自分らしくいること。自然体で一緒にいられる友人がmeilleur ami。合わない人とは無理に付き合わない 笑

0 件のコメント:

コメントを投稿